Image-based sexual abuse in Australia is increasing, according to new research.