Many insects, mosses and lichens in the UK are bucking the trend of biodiversity loss, according to a comprehensive analysis of over 5,000 species.