Hydrocarbon gases bubbling from the bottom of the Red Sea are polluting the atmosphere at a rate equivalent to the emissions of some large fossil fuel exporting countries, researchers said Tuesday.