A simple but accurate theory of how sound interacts with small particles has been developed by theoretical physicists at RIKEN. This advance will help to improve the manipulation of microparticles by sound.