Two corrections officers face criminal charges for claiming they checked on Jeffrey Epstein and other inmates. Feds say they slept and browsed online.