As winter grips the Balkans, the poor are caught in a cruel bind, being forced to light fires at home for heating while fuelling a pollution crisis smothering the region.