A father and daughter were swept away in a swollen stream as Tropical Cyclone Tino caused widespread flooding in Fiji, forcing more than 100 people to take refuge in evacuation centres.