Responding to a new ad from former New York City Mayor Michael Bloomberg, the president misrepresented his administration’s health care record.