More than 27,000 pigs have died in a hog-cholera epidemic that has struck Indonesia, with thousands more at risk, an animal welfare official said.