Hanks and wife Rita Wilson were told of the ancestral link at a screening for “A Beautiful Day in the Neighborhood.”