A little robotic explorer will be rolling into Antarctica this month to perform a gymnastic feat—driving upside down under sea ice.