State Department officials say Rudy Giuliani's foreign policy backchannel "undercut" U.S. policy on Ukraine.