Researchers have developed a faster, cheaper way to coat liquid medication, an invention that could improve how drugs are delivered in the body.