It is crucial for photovoltaics and other technical applications, how efficiently energy spreads in a small volume. With new methods, the path of energy in the nanometer range can now be followed precisely.