The government’s intelligence watchdog is set to testify in a closed session before the House intelligence committee about the handling of a whistleblower complaint.