The YouTube sensation became the only openly queer woman of color to host a late-night show on a major network.