A study aimed at identifying and examining the small messenger proteins used by microbes living on and inside humans has revealed an astounding diversity of more than 4,000 families of molecules – many of which have never been described previously.