Researchers have brought together a group of young people from opposing environments to find out how they respond to Islamist and extreme right messages.