The Pacific nation of Palau has amended plans to create a huge marine reserve so Japanese fishing boats still have partial access to its waters.