Tesla's largest all-electric hatchback was rumored to get a big design and mechanical update, but Musk says the "refreshed" model is not a thing.