Flight attendant indicted in attempt to record teen girl in airplane bathroom