Rep. Ritchie Torres (D-NY) did not accept a public apology from Mohamed Hadid, the father of Gigi and Bella Hadid, on Monday