Intimate artifact from warship sunk off Key West found stashed in piece of furniture