Trump's confession? Legal experts say his post-court rant could be a "big issue" going forward