Judge awards $23.5 million to undercover St. Louis officer beaten by colleagues during protest