Missing teen never came home from school — then cops get shocking call 13 years later