Man’s ‘inappropriate conduct’ on dance floor leads to bar fight, broken jaw, North Ga. deputies say