A mother releases video of her autistic son being hit by an aide on a school bus to raise awareness