"Having sex 1x per week is the best way of elevating T production," one "elite" health coach told his followers on X.