How Trump’s greatest policy triumph could derail his bid to win back the White House