Physicists have developed a new approach to couple quantized gauge fields to ultracold matter. The method might be the basis for a versatile platform to tackle problems ranging from condensed-matter to high-energy physics.