Today, someone with breast cancer may undergo several rounds of chemotherapy and spend months in limbo before medical scans can show if that particular cocktail of toxic drugs is shrinking the tumor.