Sen. Elizabeth Warren and Sen. Bernie Sanders have broken out as frontrunners for young voters, according to a new straw poll conducted by the progressive group NextGen, pulling ahead of former Vice President Joe Biden.