A Florida city agreed to pay $600,000 in ransom to hackers who took over its computer system, the latest in thousands of attacks worldwide aimed at extorting money from governments and businesses.