The National Audubon Society is getting involved in a lawsuit over the future of a national monument in the ocean off New England because of the area's importance to seabirds, especially colorfully beaked puffins.