Overwatch League Commissioner Nate Nanzer is leaving the competitive video game circuit to oversee esports competition for Fortnite publisher Epic Games.