Climate change that has warmed the world's oceans has prompted a "worrying" northward migration among some communities of the smallest organisms in the sea: plankton.