Nationwide physician-staffing company EmCare says a breach exposed personal data for about 31,000 patients, including in some cases their Social Security numbers and clinical information.