Two universities say they have booted students, but colleges don't have to give details of disciplinary decisions. Here's why they're staying quiet.