For Dimitra Dionysopoulou, who lives in the shadow of the Acropolis, there is no mistaking the signs of the Airbnb takeover in her neighbourhood.