The Supreme Court on Wednesday directed a lower court to take another look at a lawsuit that involved Google and privacy concerns and ended in a class-action settlement.