Most states ban texting behind the wheel, but a legislative proposal could make Nevada one of the first states to allow police to use a contentious technology to find out if a person was using a cellphone during a car crash.