In San Francisco, far from the picturesque, winding streets in the hills, a glistening skyscraper represents how the country's tech titans have transformed the city —and made it one of the world's most expensive places to live.