A female stickleback fish, nick-named 'Mary', has produced offspring from eggs that appear to have been fertilised while they were still inside her, according to scientists at the University of Nottingham.