A cutting-edge technique called cellular barcoding has been used to tag, track and pinpoint cells responsible for the spread of breast cancer from the main tumour into the blood and other organs.