With its Lego-like avatars and easy-to-learn coding for budding programmers, the online gaming app Roblox has cornered the market in younger gamers, with 80 million monthly users, many of them under 16.