A large scale expansion in bioenergy crop production could be just as detrimental to biodiversity as climate change itself, according to new research.