Astronomers have discovered a distant planet with an abundance of helium in its atmosphere, which has swollen to resemble an inflated balloon.