Just two crew members have been found after a Marine refueling plane and fighter jet crashed into the Pacific Ocean off Japan's southwestern coast.