Computer scientists develop algorithms that control everything from unmanned aerial vehicles to desktop computers to the cellphones in our pockets. But it can be complicated to match the code they develop to hardware systems that vary so widely.